Rachel Cusk - Disent-ils

Rachel Cusk est une romancière de l'observation et de l'écoute. A travers son personnage principal, dans chacune de ses publications, elle sonde l'âme de ses interlocuteurs, elle sait les regarder, les écouter. Elle prête attention aux autres. C'est ce que j'aime dans les livres de Rachel Cusk, et, en me plongeant dans "Disent-ils", j'ai retrouvé cette attention si forte et particulière.

*

Les gens intéressants sont comme des îles, dit-il : on ne tombe pas sur eux par hasard dans la rue ou à une fête, il faut savoir où ils se trouvent et s'arranger pour les rencontrer.

Extrait page 80

*

4eme de couverture : Au cœur de l'été athénien, une romancière britannique anime un atelier d'écriture. Transparente, presque absente à elle - même, elle semble n'exister qu'à travers le récit des autres. Prêtant à chacun une oreille attentive mais lucide, elle s'oublie au milieu d'un chœur de voix solitaires...Ces histoires bancales entrent en résonnance avec la sienne et lui donnent un nouveau contour.

Traduit de l'anglais par Céline Leroy. Editions Points, 2018.

*

Je suis venue vers cette histoire, vers cette romancière qui anime un atelier d'écriture car elle reflète ma vie. Finalement, on effleure ces séances d'écriture pour suivre cette femme lors de son séjour à Athènes. Une femme très détachée d'elle - même, une femme très ancrée vers le monde qui l'entoure. Elle prête attention au lieu, aux personnes qu'elle rencontre. Elle les écoute, essaie de percevoir ce qui se cache derrière la façade. Elle est transparente à son existence.

*

...une phrase ne naît au monde ni bonne ni mauvaise, mais qu'il faut pratiquer les ajustements les plus subtils possible pour définir son caractère, selon un processus intuitif auquel l'exagération et la force sont fatales.

Extrait page 22

*

En lisant ce roman avec application, muni de mon stylo et de mon carnet, j'ai retrouvé à travers les mots de Rachel Cusk la qualité recherchée dans mes lectures : la précision. On ressent dans son écriture sa volonté de donner le mot juste pour décrire un paysage, pour ressentir la personnalité des gens que sa romancière côtoie. 

L'écriture de Rachel Cusk est forte, sa lecture fluide, et son tout, offre un roman travaillé, fouillé, qui pénètre dans l'âme des lectrices/lecteurs. C'est ce que je ressens en lisant Rachel Cusk, une écriture sublime et délicate à la fois.

*

Les écrivains ont besoin de se cacher dans une vie bourgeoise comme les tiques dans la fourrure d'un animal : plus ils y sont enfouis, mieux c'est...

Extrait page 85.